di Radoslav Spassov (Bul, 2005, 110') v.o., sott. it.; Sab 16 h 17.00
Questa è la storia di un amore strano, impossibile, inspiegabile fra una donna turca e un uomo bulgaro. Ivan è una persona pura e romantica che si trova coinvolta nel cosiddetto “processo di regenerazione”. Egli è responsabile dei sigilli ufficiali necessari per il rilascio dei nuovi documenti d'identità a seguito della "rinominazione" obbligatoria dei turchi in Bulgaria. L'insegnante Ayten tenta di rubare i sigilli, credendo così di contribuire a rallentare il genocidio etnico. Questo inatteso e insolito incontro fa avvicinare i due personaggi, spingendo Ivan a prendere una decisione importante: deve “rinominare” Ayten, o affrontare le con sequenze se non lo fa. A poco a poco i due superano i contrasti, accettano le reciproche differenze e si avvicinano sempre più. Tutti quelli che li circondano accetteranno la loro scelta? Le conclusioni felici sono però rare nei Balcani.
