di Krzysztof Kieslowski (Pol, 1984, 103') v.o. sott.it. lun 7 h 18,20 – 20,20
Una traduttrice polacca, Ulla (Grazyna Szapolowska), piange il marito avvocato recentemente scomparso. Mentre è alle prese con questo lutto, viene contattata dalla famiglia dell'ultimo cliente del marito, Darel Stach, che ha bisogno di documenti ed assistenza legale. Ulla si sforza di badare al figlio, cercando, a fasi alterne di ricordare o dimenticare il marito, mentre Darek si sforza di affrontare la sua reclusione in carcere come dissidente politico. Il marito di Ulla dall'aldilà osserva questi eventi, e di tanto in tanto si manifesta ad Ulla e Darek. Alla fine del film il nuovo avvocato di Darek ne ottiene la scarcerazione, ma l'idealista Darek è deluso di non essere riuscito a portare alcun cambiamento nel sistema. Ulla si suicida col gas ed il suo spirito si unisce a quello del marito.
